Stornello salentino Pizzicarella

Testo in dialetto di Pizzicarella

Testo in italiano di Pizzicarella

Pizzicarella mia, pizzicarella
Pizzicarella mia, pizzicarella

Lu caminatu tou naini' naina'
Lu caminatu tou pare ca balla

eh balla pare ca balla,
lu caminatu tou pare ca balla

A ddu te pizzicau ca no te scerne
A ddu te pizzicau ca no te scerne

Sutta allu giru, giru naini' naina'
Sutta allu giru, giru de la suttana

eh suttana, de la suttana
sutta allu giru giru de la suttana

De l'ura ca te vitti te mmirai
De l'ura ca te vitti te mmirai

Nu segniu fici mmenzu naini' naina'
nu segniu fici mmenzu ll'occhi toi

eh toi all'occhi toi
Nu segniu fici mmenzu ll'occhi toi

Ca quiddu poi e' lu segnu particolare
Ca quiddu poi e' lu segnu particolare

Cu nu te scerri naini' naina'
Cu nu te scerri de l'amore tou

l'amore tou, l'amore tou
cu nu scrirri de l'amore tou

Amore amore ce mai fattu fare
Amore amore ce mai fattu fare

De quinnicianni naini' naina'
De quinnicianni m'hai fatta mpaccire

eh si m'hai fatta mpaccire
De quinnicianni m'hai fatta mpaccire

De quinnicianni m'hai fatta mpaccire
De quinnicianni m'hai fatta mpaccire

De madre e padre naini' naina'
De madre e padre m'hai fatta scerrare

scerrare, m'hai fatta scerrare
De madre e padre m'hai fatta scerrare

Pizzicarella mia pizzicarella,
il tuo modo di camminare sembra un ballo

da quando ti vidi, ti ammirai,
feci un segno in mezzo ai tuoi occhi

Dove ti pizzicò,
la taranta sotto il bordo della sottana

Che quello poi è un segno particolare
che non ti dimentichi del tuo amore

Amore amore che mi hai fatto fare
dall’età di quindici anni mi hai fatta impazzire

Da quindici anni mi hai fatta impazzire
di madre e padre mi hai fatta dimenticare

Quanto ti ha amato il cuore mio
adesso non ti ama più, se ne è dimenticato.