Lu vecchiu stornelli salentini d'amore

Testo in dialetto di Lu Vecchiu

Testo in italiano di Lu Vecchiu

Nno tti pigghià lu vecchiu ca ti mori
Nno tti pigghià lu vecchiu ca ti mori
e pigghiti lu carusu zumpa e balla llariulà
e pigghiti lu carusu ca ti sona.

E quannu scìu alla chiesa pi spusari
E quannu scìu alla chiesa pi spusari

lu vecchiu li scaluni zumpa e balla llariulà
lu vecchiu li scaluni no lli facìa.

E quannu scìu alla sala pi mangiari
E quannu scìu alla sala pi mangiari

lu vecchiu allu piattinu zumpa e balla llariulà
lu vecchiu allu piattinu si vavisciava.

E quannu scìu allu ballu pi ballari
e quannu scìu allu ballu pi ballari

lu vecchiu lu ballu modernu zumpa e balla llariulà
lu vecchiu lu ballu modernu no lu sapìa.

E quannu scìu allu liettu pi curcari
E quannu scìu allu liettu pi curcari

lu vecchiu alla ‘nchianata zumpa e balla llariulà
lu vecchia alla ‘nchianata rimanìa.

Ce hai Ninella mia ca vani amara
Ce hai Ninella mia ca vani amara

ci uè la vesta nova zumpa e balla llariulà
ci uè la vesta ti la cattu ìu.

No vogghiu ne la vesta e ne vistaglia
No vogghiu ne la vesta e ne vistaglia

vogghiu nu bellu giòini zumpa e balla llariulà
vogghiu nu bellu giòini ca mi ‘mbrazza.

Quannu lu vecchiu ‘ntesi sti palori
Quannu lu vecchiu ‘ntesi sti palori

ti la finestra abbasciu zumpa e balla llariulà
ti la finestra abbasciu si minòu.

Non sposarti con un vecchio che rischia di morire presto
Non sposarti con un vecchio che rischia di morire presto
e sposati con un giovane che salta e balla llariulà
e sposati con un giovane che sa suonare

Quando andarono in chiesa per sposarsi
Quando andarono in chiesa per sposarsi

il vecchio, gli scalini, salta e balla llariulà
il vecchio, gli scalini, non era in grado di salirli

Quando andarono alla sala per mangiare
Quando andarono alla sala per mangiare

il vecchio, al piatto, salta e balla llariulà
...