Lu ciucciareddhru stornello salentino

Uno stornello d'amore insolito per il proprio animale e non per un eventuale amante, ne Lu ciucciareddhru un contadino, che grazie all'asino ci lavora, arriva a paragonare il dolore sofferto per la perdita dell'animale con quello per la perdita della moglie, il testo è ironico e simpatico

Lu ciucciareddhru

Lo stornello de Lu ciucciareddhru è raccontato in dialetto salentino.

Testo in dialetto di Lu ciucciareddhru

Testo in italiano di L'asinello

Tinia nu ciucciareddhru
ca era na cosa fina
ca se mintia a rajare ta sera alla matina.

Lu raju ca facia, sembrava nu tenore de ciucciu
beddhru te stu core comu te pozzu amà.

Ca quannu rajava facia hiho hiho
ciucciu beddhru te stu core
comu te pozzu amà.

Quann'é morta mujerama
ieu me manciai u prosciuttu,
quannu è mortu lu ciucciu
me misi a lacrimà.

Chiancitilu, chiancitilu, è mortu u ciucciu meu
cussì a ulutu Diu, purtatilu a seppellì.

Avevo un asinello che era perfetto,
ragliava dalla sera al mattino
Il raglio che faceva sembrava di un tenore asino
bello del mio cuore,
come ti posso amar

Quando ragliava faceva hiho hiho
asino bello del mio cuore,
come ti posso amar.

Quando è morta mia moglie
io mangiai il prosciutto
ora che è morto l'asino
mi son messo a piangere.

Piangetelo, piangetelo,
è morto l'asino mio
così ha voluto Dio, portatelo a seppellir.

Lu ciucciareddhru stornello salentino