Il tuo miglior viaggio nel Salento, sempre!

LOGIN

Cerca la tua vacanza e richiedi un preventivo!

L'America testo e traduzione di una pizzica salentina

Un canto che rientra nella categoria delle opere della Pizzica salentina dovute a un disagio sociale e ad una protesta.

L'America

Video di L'America di Gianluca Di Luzio e Alberto Sergi che combinano note di tamburello e stile jazz della fisarmonica

Testo in dialetto di L'America

Testo in italiano di L'America

La meju gioventù partiu l'America
la meju gioventù, oh Maria,
sorta mia,
la meju gioventù partiu l'America.

Maritama è sciutu l'America e nu me scrive
forse ca s'ha truvata,
oh Maria, sorta mia,
forse ca s'ha truvata n'americana.

Se iddu se lha truvata l'americana
jeu m'aggiu truvatu
oh Maria, sorta mia,
jeu m'aggiu truvatu nu paisanu.

L'America nu se chiama chiui
l'America se chiama la ruvina,
oh Maria, sorta mia,
se chiama la ruvina de la casa.

La meglio gioventù partì per l'America
la meglio gioventù

oh, Maria, povera me
la meglio gioventù partì per l'America.

Mio marito è partito per l'America e non mi scrive
forse ha incontrato
oh Maria, povera me
forse ha incontrato un'americana.

Se lui ha incontrato un'americana
io trovo
oh Maria, povera me
io trovo un paesano.

L'America non si chiama più America
si chiama la rovina
oh Maria, povera me
si chiama la rovina della casa.