Stornello salentino amoroso, le strofe che cantano l'amore e la passione giovanile

Testo in dialetto di Ci mè guardi

Testo in italiano di Ci mè guardi

Lu ceddhru quannu pizzica la fica,
la ucca se la sente zuccarata,
cusì facia lu zitu cu la zita,
ogni cantu se fannu na baciata,

e quannu m'hai baciare,
baciame intra la ucca
e quiddhru ete lu veru segnu
te l'amore.

L'uccello quando pizzica il fico,
sente la bocca tutta zuccherata,
così faceva il fidanzato con la fidanzata
ogni canto si fanno una baciata,

e quando mi devi baciare,
baciami dentro la bocca
e quello il vero segno
dell'amore.