Lo stornello e le ridondanti strofe di Cala la Capu Totaru fanno parte della grande famiglia delle ronde della Pizzica, ovvero quello spazio al centro che si viene a creare per dar spazio a chi vuole ballare, gli astanti, che non ballo, formano il cerchio e sono i curiosi, i musicisti e i tamburellisti che accompagnano il ballo e coloro che aspirano a prender parte al ballo stesso, aspettando il momento giusto
Cala la capu Pizzica di Martano
Gli stornelli di Cala la Capu Totaru ad opera di artisti vari: il gruppo dei Triace, Alessia Tondo, Emanuela Gabrieli, Carla Petrachi, Vito de Lorenzi, Marco Bardoscia, Giorgia Santoro, Francesco Massaro; in questa interessante versione si usa il sax per conferire un carattere originale all'antico ritmo della pizzica.
Stornelli di Cala la Capu Totaru
Testo in dialetto di Cala la capu Totaru
|
Testo in italiano di Abbassa la testa Salvatore
|
|
Cala la capu totaru la coppula te pare
ca li bianche bianchi pigghiali e li niuri nu lassare
suonamu la tarantella ca sta balla la massarella
suonamu lu tarantone ca sta balla lu massarone
e chiricu chiricu balla ca sta balla lu scaloru
ca dumineca ci ole te le ccattu le scarpe noe
e chiricu chiricu si, chiricu chiricu chiricu no
chiricu chiricu chiricu si, chiricu chiricu chiricu no
spingulina fa la cima
cima cimante fiore filante don Nicola spada nova
Cicciu Palummu spezza lu chiummu
chiummu chiummu essi fore
lu Giovanni e lu Salvatore
denti muzza vinni castagne
e le vinni a doi a doi
se le vinni a doi a doi
denti muzza dammene doi
Cala la capu totaru la coppula te pare
ca li bianche bianchi pigghiali e li niuri nu lassare
suonamu la tarantella ca sta balla la massarella
suonamu lu tarantone ca sta balla lu massarone
e chiricu chiricu balla ca sta balla lu scaloru
ca dumineca ci ole te le ccattu le scarpe noe
e chiricu chiricu si, chiricu chiricu chiricu no
chiricu chiricu chiricu si, chiricu chiricu chiricu no
a Lecce a Lecce a Lecce su' 'rrivate le sarde fresche
e vannu tre sordi lu chil
mara a lu fessa ca ccappa pe' primu
Moniceddhhu de Santa Chiara
nu' passare de l'ortu meu
Cala la capu totaru la coppula te pare
ca li bianche bianchi pigghiali e li niuri nu lassare
suonamu la tarantella ca sta balla la massarella
suonamu lu tarantone ca sta balla lu massarone
e chiricu chiricu balla ca sta balla lu scaloru
ca dumineca ci ole te le ccattu le scarpe noe
e chiricu chiricu si,
chiricu chiricu chiricu no
chiricu chiricu chiricu si,
chiricu chiricu chiricu no
|
...
|
