Brutta scapiddhrisciata stornello salentino d'amore

Testo in dialetto di Brutta scapiddhrisciata

Testo in italiano di Brutta scapiddhrisciata

Brutta scapiddhrisciata,
ieu t'aggiu amata pé na fiata sula,
e poi t'aggiu ncaddhrisciata,
ca m'è passata sta cagnaula.

Mannaggia quannu è nata
ca va dicennu ca nu me ole cchiui
tice pozza murire
ca ieu me presciu quannu mori tu.

Ci te ricordi quannu eri stria,
culli capiddhri tutti scijati,
quannu era tiempu ca ieu te ulia
ca mo li tiempi su passati.

La prima fiata ca te ncuntrai,
susu la chiesa ieu te vitia
e ieu te tissi tamme na cosa
tie me ticisti passa te casa.

Brutta spettinata,
io ti ho amata solo una volta,
poi ti ha stancata
perchè è passato questo desiderio.

Mannaggia a quando è nata,
che va dicendo che non mi vuol più,
dice:"possa morire"
ed io sarò contento quando creperai tu!

Se ti ricordi quand'eri ragazza,
con i capelli tutti spettinati
quand'era il tempo che io ti volevo,
ma quel tempo ora è passato.

La prima volta che t'incontrai,
ti vedevo sulle scale della chiesa
ed io ti dissi "dammi una cosa"
ti rispondesti: "passa da casa".