Cerca la tua vacanza e richiedi un preventivo!

Arneo testo e traduzione di una pizzica salentina

Questo canto fa parte della musica popolare salentina dedicata alle lotte e alla protesta sociale nel Salento.

Arneo

Un documentario intitolato L'Arneide fu ispirato dagli scritti del poeta pugliese Vittorio Bodini, nel video un anziano testimone e protagonista delle lotte dei contadini poveri e dei braccianti del Salento canta questa canzone, la quale fu composta collettivamente dai braccianti occupanti le terre dell’Arneo e così denominata. 

Testo in dialetto Salentino di Arneo

Testo in italiano di Arneo

 

Sulle terre incolte d'Arneo
noi porteremo la vita ed il lavoro,
darem le terre a tutti coloro
a cui l'agrario per anni negò.

Per anni e anni noi fummo derisi
dai governi, dai preti e signori
che con i mitra ci tennero divisi
negando a noi il pane e il lavor.

Sulle terre incolte d'Arneo
noi porteremo la vita ed il lavoro,
darem le terre a tutti coloro
a cui l'agrario per anni negò.

Or nella lotta più forti noi siamo
Più con i mitra fermarci non potranno
Le terre incolte che noi conquistiamo
Noi contadini fruttarle farem.

Sulle terre incolte d'Arneo
noi porteremo la vita ed il lavoro,
darem le terre a tutti coloro
a cui l'agrario per anni negò.

E forte in faccia noi tutti gridiamo
e d'Arneo una voce innalziamo
non più cannoni, trattori vogliamo
e non più guerra ma pace e lavor