Cerca la tua vacanza e richiedi un preventivo!

Aria Caddhipulina testo e traduzione di una pizzica salentina

Non è chiaro come sia il titolo originale di questa canzone salentina, nella musica popolare, le versioni, le parole, versi e titoli possono variare da zona a zona.

Aria Caddhipulina o Aria Gaddhipulina o Aria Caddhripulina

Rubrica dedicata a video testi e traduzioni della musica popolare salentina.

Video dell'esecuzione di Aria Caddhipulina

Aria Caddhipulina eseguita da Zimbaria nel 2013 alla festa della Taranta

Testo in dialetto Salentino di Aria Caddhipulina
Testo tradotto in italiano di Aria Caddhipulina

Aria caddrhipulina canta canta,
e ci nun sai cantare vieni ca senti

‘Nu corpu allu tampagnu e ‘nu corpu alla padella
‘nu corpu alla uzzedha, nui ballamu la tarantella

Mannaggia la marea, la marea de lu mare
comu te giri giri sempre arrethu l’hai piare

A ci me vole male ne voiu bene
Li piedi stisi all’altare maggiore
‘Nu corpu allu tampagnu e ‘nu corpu alla padella
‘nu corpu alla uzzedha, nui ballamu la tarantella

Mannaggia la marea, la marea dellu mare
comu te giri giri sempre arrethu l’hai piare

La morte dellu purpu e’ la cipuddha
la sanita de l’omu e’ la uzzedha
‘Nu corpu allu tampagnu e ‘nu corpu alla padella
‘nu corpu alla uzzedha, nui ballamu la tarantella

Mannaggia la marea, la marea de lu mare
comu te giri giri sempre arruthu l’hai piare

L’aria de lu trainieri e’ lu cavaddhu
Lu preggiu de la donna e’ lu capellu
‘Nu corpu allu tampagnu e ‘nu corpu alla padella
‘nu corpu alla uzzdda, nui ballamu la tarantella

Mannaggia la marea, la marea de lu mare
comu te giri giri sempre arretu lai piare

Nui simu salentini e ne sapimu
E addhunca sciamu sciamu, ‘na parma purtamu
‘Nu corpu allu tampagnu e ‘nu corpu alla padella
‘nu corpu alla uzzeddha, nui ballamu la tarantella

Mannaggia la marea, la marea de lu mare
comu te giri giri, sempre arretu l’hai piare

Aria gallipolina canta canta

chi non sa cantare venga a sentire.

Gallipoline quanto siete belle
voi siete nate sulla marina.

Amami bella non mi abbandonare
io son sempre tuo non dubitare.

Dentro il mio cuore ci sei tu
entrasti quel giorno che ti amai.

Ti vai vantando che sei la migliore
sei solo una paparina* fritta nell'olio.

Magari che fai l'occhiolino
con me non ti prendi
sotto braccio.

Fammene bella mia fammene tante
una che ti faccio io vale per tutte.

Ti ricordi dentro quella scala buia
quanti baci ti ho dato in mezz'ora.

Puttana di bordello fai biglietti
sei la rovina dei giovanotti.

Quei baci che ti ho dato non te li nego
mi dai la ricevuta e te li pago.