Ahi lu core meu testo e traduzione di una pizzica salentina

Un canto che rientra tra le melodie d'amore della Pizzica salentina.

Ahi lu core meu

Video dell'esecuzione di Ahi lu core meu tratto dal CD della band Ballati Tutti Quanti

Testo in dialetto di Ahi lu core meu

Testo in italiano di Ahi lu core meu

Ahi ahi ahi lu core meu
meu meu meu lu cavaliere tou
ni na ni na ni na ni na, beddhu e' l'amore e ci lu sape fa

Lu tambureddhu meu vinne te Roma
me l'ha vennutu na napulitana
napulitana napulitana
me l'ha vennutu na napulitana

Ahi ahi ahi lu core meu
meu meu meu lu cavaliere tou
ni na ni na ni na ni na, beddhu e' l'amore e ci lu sape fa

Lu Santu Paulu meu de le tarante
ca pizzichi le fimmine a 'mmenzu le gambe
'mmenzu le gambe,'mmenzu le gambe
ca pizzichi le fimmine 'mmenzu le gambe

Ahi ahi ahi lu core meu
meu meu meu lu cavaliere tou
ni na ni na ni na ni na, beddhu e' l'amore e ci lu sape fa

Lu tambureddhu meu è te cucuzza
jata a ci lu balla e a ci lu tuzza
a ci lu tuzza, a ci lu tuzza
jata a ci lu balla e a ci lu tuzza

Ahi ahi ahi lu core meu
meu meu meu lu cavaliere tou
ni na ni na ni na ni na, beddhu e' l'amore e ci lu sape fa

Lu tambureddhu meu è de Nocija
jata a ci lu sona e a ci lu pija
a ci lu pija, a ci lu pija
jata a ci lu sona e a ci lu pija

Ahi ahi ahi lu core meu
meu meu meu lu cavaliere tou
ni na ni na ni na ni na, beddhu e' l'amore e ci lu sape fa

Lu tambureddhu meu nu viziu tene
tutte le caruseddhe face ballare
face ballare,face ballare,
tutte le caruseddhe face ballare

Ahi ahi ahi lu core meu
meu meu meu lu cavaliere tou
ni na ni na ni na ni na, beddhu e' l'amore e ci lu sape fa

Vidi ci balla moi vidi ci balla
sta balla na palomba e na cardilla
na cardilla,na cardilla
sta balla na palomba e na cardilla

Ahi ahi ahi lu core meu
meu meu meu lu cavaliere tou
ni na ni na ni na ni na, beddhu e' l'amore e ci lu sape fa

Ahi il cuore mio,
il mio cavaliere
na nu nenu nenu na
bello l'amore e chi lo sa fare.

Di sera passai e lei non c'era
la corte piena, mi sembrò vuota.

Volli domandare a tutta la gente
se l'hanno vista quella "occhi languidi".

Una m'ha detto che non l'ha veduta
l'altra mi ha detto che è andata al ballo.

Andai al ballo e la trovai ballando
con la calzetta rossa bella pulita.

Mi misi due tre volte per ballare
per baciarle quella bocca saporita.

Il mio compagno disse: non lo fare
chi bacia donna va in galera a vita.

E io in galera a vita ci sono stato
le mie carni cucite con lo spago.

E io in galera a vita vorrei andare
le mie carni cucite con la seta.

Cucile donna se le sai cucire
cucile a punto dietro punto di camicia.